![Transcriptionist Nicky, with orange falling scrolling text arranged in a diagonal line that says, "Unintelligible] to crystal clear".](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/69e0584c70ffeb6f9f4fc0db/c133542b-ef54-4263-99a6-2ce311d520c4/Shuffel-Transcription-NZ-Hero.gif)
Transcription + Copy Typing for Legal, Professional + Beyond
Transcription that gets it right the first time
Shuffel’d in, structured out.
Too much audio, not enough time? I handle transcription and typing for clients—legal, professional, and everyone in-between. Accurately, confidentially, and without the back-and-forth.
Legal Transcription
Where every word is on the record.
With over 30 years inside the NZ legal world, I understand what accurate legal transcription actually means. From complex dictation recordings to detailed documentation and correspondence, I format correctly, deliver reliably, and handle with complete confidentiality.
Discover Legal
General Transcription
Said out loud. Typed up perfectly.
Clear, accurate audio transcription for individuals, businesses, researchers and organisations. Board meetings, HR investigations, research interviews and podcast recordings. Typed precisely, formatted to your requirements, and handled with complete discretion.
Discover General
Three decades of legal. One very fast set of fingers.
Kia ora, I'm Nicky. The person who has been quietly making sure the NZ legal world's paperwork is in order for the better part of three decades.
From your inbox to mine, then back again. (Tidier than it arrived.)
#1 Say hello
Tell me what you need. A quick message is all it takes, with the type of work, any specific formatting, and whether there's a deadline I should know about. No lengthy forms. No hold music.
#2 I'll get back to you, quick smart
A quick cost estimate and a timeframe and we’re good to go. Easier than explaining it to an intern.
#3 Send me the chaos
Audio files, handwritten notes, dictation from someone who clearly had the phone too far away… send it all over. I've heard worse. Probably.
#4 Leave it with me
I get to work. Just me, my keyboard, a large amount of tea, and over 30 years of knowing exactly what I'm doing.
#5 It comes back ASAP
Clean, accurate, correctly formatted, and ready to use.
Don’t just take my word for it…
The proof is in the testimonial
“Nicky is an exceptional transcriber/typist, providing good quality, clear, and accurate transcriptions of dictated work. Nicky’s documents are always extremely accurate, of high quality, and beautifully set out.”
— Andrew Gilchrist, Barrister, Auckland“Nicky has completed a number of assignments, most recently a very complex set of witness/evidential recordings to be used for a criminal trial – long, extremely challenging audios, with speakers using English as a second language. Nicky was outstanding: super professional, highly responsive, and exceptionally detailed and precise in her transcriptions. Her work was consistently accurate, delivered on time, and formatted precisely to requested specifications. I highly recommend Nicky to anyone needing reliable, high-quality transcription.”
— Alexander Shinkarenko, Barrister, Auckland